| 1. | If both sides is aids person should ok
假如双方都是爱滋病人应该可以 |
| 2. | Lad should deliver talks to social workers or aided persons
法援署须为社会工作者或受助人举办讲座； |
| 3. | The decision rests with the aided person
决定权在于受助人 |
| 4. | The mediators fees incurred will not be recovered from the legally aided person
调解员的费用不会向法援受助人讨回 |
| 5. | A proper and effective legal representation for the legally - aided person
A法律援助受助人获得恰当及有效的法律代表进行诉讼 |
| 6. | Council viewed that current provisions would allow an aided person access to court
本局认为，现行规定已允许受助人士向法院提出申诉。 |
| 7. | Fees payable to counsel solicitor acting for legal aid persons in civil cases
付予在民事案件中代表法律援助受助人行事的大律师律师费用 |
| 8. | Fees payable to counsel solicitor acting for legal aid persons in criminal cases
付予在刑事案件中代表法律援助受助人行事的大律师律师费用 |
| 9. | The assigned lawyer will advise the legally aided person in the course of mediation as and when necessary
委派律师在调解过程中会在需要时向法援受助人提供意见 |
| 10. | A legally aided person may be required to pay a contribution towards the costs of the legal proceedings
接受法律援助人士可能要分担法律程序的部分费用。如欲申请法律援助，请 |
